Esta es una dura realidad que todos, en algún punto de nuestros estudios, debemos aceptar: el anime no es el mejor recurso para practicar japonés. Nos sirve para aprender vocabulario y unas muchas groserías, pero no es real. El japonés que hablan los japoneses diariamente es más rápido e imperfecto. Solo comparen el español de las caricaturas … Sigue leyendo Series de Netflix para practicar japonés
Para afinar cómo hablamos en francés, cómo lo escribimos o qué tanto entendemos cuando otros lo hablan, añadir nuevas palabras a nuestro repertorio mental es esencial. Vocabulario y más vocabulario. Al comenzar a estudiar cualquier idioma, este me parece el mayor reto. Me explico, ¿cómo practico la gramática o la pronunciación si todavía no recuerdo cómo … Sigue leyendo Francés: tips para estudiar vocabulario todos los días
Como una estudiante a favor de los dictados, reuní algunos sitios web con audios y transcripciones para realizar esta práctica en japonés. Las ventajas de los dictados (kakitori en japonés 書き取り= «tomar y escribir») ya las he descrito en este blog. Mejoran tu ortografía y puntuación, tu compresión y expresión escrita al igual que tu … Sigue leyendo Sitios en línea para tomar dictados en japonés
Banda Magda se encuentra en la lista de mis mejores hallazgos en Internet. Su música engloba tantas culturas y sonidos que describe ella sola de lo que se trata la diversidad. Son además una banda políglota (razón por la cual la incluyo en el blog), con temas en español, francés, portugués e incluso griego. Curiosamente … Sigue leyendo Banda Magda: samba, cumbia o bossa nova en diferentes idiomas
Pocos eventos entusiasman tanto como una feria del libro donde participan más de 600 sellos editoriales. La trigésima novena edición de la Feria Interacional del Libro del Palacio Minería en Ciudad de México terminó el pasado domingo 4 de febrero y como recién llegada a esta inmensa capital, invertí un domingo entero en recorrer los … Sigue leyendo La Feria del Libro del Palacio Minería y los libros de japonés que encontré
Lorena Castro es una profesora de FLE (Français Langue Étrangère) en Venezuela. Estudió Lenguas y Literaturas Clásicas en La Universidad de Los Andes y actualmente es profesora de la Alianza Francesa en Maracaibo. Es la creadora de Francesparatodos, una idea pedagógica que nos ha ayudado a muchos a enriquecer el idioma y querer más el … Sigue leyendo Poligloscopio I: El francés contado por una profesora de FLE
Hace unos meses, después de muchas dudas y mucho estudio, ¡aprobé el DALF C1! Nunca como estudiante de francés pensé que me atrevería a presentar este examen solo porque quería medirme en una prueba avanzada. Mis resultados no son excepcionales (72/100), pero en mi opinión sí concuerdan con mi nivel de francés. Según el Institut … Sigue leyendo Una guía de estudio corta para aprobar el DALF C1
Cómo decir «Que la Fuerza esté contigo» en diferentes idiomas y algunas otras cosas sobre el universo de Star Wars.
Para quienes no conocen los bots de Telegram (o Telegram en su defecto), estos son programas informáticos que actúan como humanos. Telegram es una aplicación de mensajería instántanea con decenas de bots para todos los usos que puedas imaginarte, entre ellos: bots que traducen y bots que te ayudan a memorizar palabras. Comparto los que … Sigue leyendo Bots de Telegram para estudiar idiomas
En Francia, o bien en muchos territorios francófonos, se toman los dictados muy en serio. Existen concursos nacionales e internacionales entre escuelas de diferentes países solo para medir la capacidad de los alumnos de escuchar un discurso o el extracto de una novela de Victor Hugo e intentar transcribirlo limpiamente, sin comas de más o … Sigue leyendo Algunos sitios donde practicar dictados en francés
