Emojis = ¿futura lengua?

Emojis in a box

El millón 132 mil de personas angloparlantes en el 2019 le llaman fire al fuego. Otro millón 117 mil hablantes del chino mandarín y otros 128 millones del japonés reconocen esa palabra en el carácter 火. Feu le llaman los franceses o fuoco los italianos. Ahora bien, hay una traducción de la palabra fuego que … Sigue leyendo Emojis = ¿futura lengua?

Canales de Telegram para estudiar idiomas

Recientemente encontré un recurso muy útil en mi app favorita, Telegram. Siempre hablo maravillas de Telegram en este blog pues, entre decenas de usos, funciona muy bien para aprender idiomas… aunque sea una app para chatear, como WhatsApp. Además de grupos y bots, Telegram te permite crear o seguir canales. Un canal de Telegram funciona … Sigue leyendo Canales de Telegram para estudiar idiomas

Poligloscopio II: Charla con el creador de Itchy Feet Comic

Cada semana, desde el 2011, Malachi Ray Rempen publica una nueva entrada de su cómic Itchy Feet. La historieta la protagoniza un bazo (no es un frijol o una papa, es un bazo) que viaja por el mundo, conoce nuevas culturas y batalla, como todos nosotros, mientras aprende idiomas. Itchy Feet es genial y por … Sigue leyendo Poligloscopio II: Charla con el creador de Itchy Feet Comic

Bots de Telegram para estudiar idiomas

Para quienes no conocen los bots de Telegram (o Telegram en su defecto), estos son programas informáticos que actúan como humanos. Telegram es una aplicación de mensajería instántanea con decenas de bots para todos los usos que puedas imaginarte, entre ellos: bots que traducen y bots que te ayudan a memorizar palabras. Comparto los que … Sigue leyendo Bots de Telegram para estudiar idiomas

El largo y enredoso camino del idioma

«Piénsese en la ridícula paradoja que encierra la común expresión "dominar una lengua".» -Ivonne Bordelois. En las escuelas nos enseñan que dominamos un tema cuando todas, absolutamente todas nuestras respuestas en un examen están correctas. Por lo tanto, cuando estudiamos un idioma, nos atiborramos de tiempos verbales, reglas ortográficas y fórmulas gramaticales para conseguir ese 100/100, 20/20 … Sigue leyendo El largo y enredoso camino del idioma